BR-Mac.org

Se você tem um teclado estilo PC e já sentiu a falta do funcionamento que você estava acostumado na outra plataforma para teclas como Home, End, Delete, Page Up e outras, especialmente em editores de texto, esta dica do Sérgio Bruder é para você.

Na dica ele explica como criar um arquivo (simples, em formato de texto comum) na biblioteca do OS X para redefinir o comportamento das teclas especiais e suas combinações, e como exemplo apresenta as definições para combinações como Home, Shift+Home, Page Down e outras, dando a elas sua atribuição comum em editores de texto para PC.

E como se trata de uma configuração do próprio sistema operacional, todos os aplicativos Cocoa que fazem uso dos atalhos do sistema (que deve ser comportamento default de todo app civilizado) passam a usar automaticamente o recurso a partir de sua próxima execução. Ele testou e menciona o funcionamento em ambientes como Xcode, Textmate, Espresso, etc.

E para saber mais, ele mesmo dá a referência: este post de 2005 no blog do TextMate.