A sabedoria popular ensina a não consertar o que não está estragado, portanto se você estiver satisfeito com a escolha da Apple para os ícones exibidos na base da tela da app iPod (o player de música do iPhone), pode parar de ler por aqui mesmo ;-)

Mas certamente não é o meu caso: eu até ouço bastante música do iPhone (na bike, no carro, etc.), mas também ouço bom número de podcasts, e - tanto na bike quanto no carro - seria bem mais conveniente se a opção de acessá-los não ficasse escondida e misturada no "Mais", especialmente porque eu não costumo escolher a trilha sonora por Artistas ou por Músicas, e sim por Álbuns - sim, outra opção que fica escondida no "Mais".

Felizmente é fácil consertar esta escolha de ícones tão inadequada para o meu uso, e o procedimento começa justamente dentro do "Mais", onde é preciso usar o boão "Editar", como na imagem acima, que leva a uma tela como a exibida (em 2 momentos diferentes) abaixo:

A partir daí, o procedimento é o óbvio: arrastar os ícones desejados até o lugar que deverão ocupar e, ao final, pressionar o botão "Ok".

E pronto: com os botões adequados ao meu uso, fica bem mais fácil operar o player com as mãos suadas numa pausa da bike, ou em um breve intervalo na direção. Você poderia fazer o mesmo privilegiando os vídeos, audiolivros, ou mesmo a escolha de músicas a partir dos compositores, por que não? Não há razão para se conformar com os ícones default quando é tão fácil escolher os mais adequados ao seu uso!